English

Narrated Anas bin Malik:Um Haram said, "Once the Prophet (ﷺ) slept in my house near to me and got up smiling. I said, 'What makes you smile?' He replied, 'Some of my followers who (i.e. in a dream) were presented to me sailing on this green sea like kings on thrones.' I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah to make me one of them." So the Prophet (ﷺ) invoked Allah for her and went to sleep again. He did the same (i.e. got up and told his dream) and Um Haram repeated her question and he gave the same reply. She said, "Invoke Allah to make me one of them." He said, "You are among the first batch." Later on it happened that she went out in the company of her husband 'Ubada bin As-Samit who went for Jihad and it was the first time the Muslims undertook a naval expedition led by Mu'awiya. When the expedition came to an end and they were returning to Sham, a riding animal was presented to her to ride, but the animal let her fall and thus she died

Urdu · اردو

انس بن مالک سے روایت ہے: ام حرام نے کہا، "ایک بار نبی (ﷺ) میرے گھر میں میرے قریب سوئے اور مسکراتے ہوئے اٹھے۔ میں نے کہا، 'آپ کو کیا مسکراہٹ آئی؟' انہوں نے جواب دیا، 'میرے کچھ پیروکار (یعنی خواب میں) میرے سامنے اس سبز سمندر میں بادشاہوں کی طرح تختوں پر سوار پیش کیے گئے۔' میں نے کہا، 'اے اللہ کے رسول (ﷺ)! اللہ سے دعا کریں کہ مجھے ان میں سے بنا دے۔' تو نبی (ﷺ) نے ان کے لیے اللہ سے دعا کی اور دوبارہ سو گئے۔ انہوں نے یہی کیا (یعنی اٹھ کر اپنا خواب بتایا) اور ام حرام نے اپنا سوال دہرایا اور انہوں نے وہی جواب دیا۔ انہوں نے کہا، 'اللہ سے دعا کریں کہ مجھے ان میں سے بنا دے۔' انہوں نے کہا، 'آپ پہلے گروہ میں ہیں۔' بعد میں ایسا ہوا کہ وہ اپنے شوہر عبادہ بن صامت کے ساتھ نکلیں جو جہاد کے لیے گئے تھے اور یہ مسلمانوں کی پہلی بحری مہم تھی جس کی قیادت معاویہ نے کی۔ جب یہ مہم ختم ہوئی اور وہ شام کی طرف واپس آ رہے تھے، تو انہیں سوار ہونے کے لیے ایک جانور پیش کیا گیا، لیکن جانور نے انہیں گرا دیا اور اس طرح ان کی موت ہوگئی۔"