English

Narrated Anas:Allah's Messenger (ﷺ) went to the daughter of Milhan and reclined there (and slept) and then (woke up) smiling. She asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What makes you smile?" He replied, (I dreamt that) some people amongst my followers were sailing on the green sea in Allah's Cause, resembling kings on thrones." She said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah to make me one of them." He said, "O Allah! Let her be one of them." Then he (slept again and woke up and) smiled. She asked him the same question and he gave the same reply. She said, "Invoke Allah to make me one of them." He replied, ''You will be amongst the first group of them; you will not be amongst the last." Later on she married 'Ubada bin As-Samit and then she sailed on the sea with bint Qaraza, Mu'awiya's wife (for Jihad). On her return, she mounted her riding animal, which threw her down breaking her neck, and she died on falling down

Urdu · اردو

انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ ملحان کی بیٹی کے پاس گئے اور وہاں لیٹ گئے (اور سو گئے) پھر مسکراتے ہوئے بیدار ہوئے۔ اس نے پوچھا، "اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کو کیا چیز مسکرانے پر مجبور کرتی ہے؟" آپ نے جواب دیا، "میں نے خواب میں دیکھا کہ میرے پیروکاروں میں سے کچھ لوگ اللہ کی راہ میں سبز سمندر میں کشتی چلا رہے ہیں، جیسے بادشاہ تختوں پر بیٹھے ہوں۔" اس نے کہا، "اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ سے دعا کریں کہ مجھے بھی ان میں شامل کرے۔" آپ نے فرمایا، "اے اللہ! اسے ان میں شامل کر دے۔" پھر آپ (دوبارہ سو گئے اور بیدار ہو کر) مسکرائے۔ اس نے وہی سوال کیا اور آپ نے وہی جواب دیا۔ اس نے کہا، "اللہ سے دعا کریں کہ مجھے بھی ان میں شامل کرے۔" آپ نے جواب دیا، "تم ان میں سے پہلے گروہ میں شامل ہوگی؛ تم آخری لوگوں میں نہیں ہوگی۔" بعد میں اس نے عبادہ بن صامت سے شادی کی اور پھر جہاد کے لیے بنت قرازا، معاویہ کی بیوی کے ساتھ سمندر میں نکلی۔ واپسی پر، وہ اپنے سواری پر سوار ہوئی، جو اسے گرا دیا اور اس کی گردن ٹوٹ گئی، اور وہ گرنے سے فوت ہو گئی۔