English

The Prophet (ﷺ) said, "The tribe of Quraish has precedence over the people in this connection (i.e the right of ruling). The Muslims follow the Muslims amongst them, and the infidels follow the infidels amongst them. People are of different natures: The best amongst them in the pre-lslamic period are the best in Islam provided they comprehend the religious knowledge. You will find that the best amongst the people in this respect (i.e. of ruling) is he who hates it (i.e. the idea of ruling) most, till he is given the pledge of allegiance."

Urdu · اردو

نبی کریم (ﷺ) نے فرمایا: "قریش قبیلے کو اس معاملے میں لوگوں پر فوقیت حاصل ہے (یعنی حکمرانی کا حق)۔ مسلمان ان میں سے مسلمانوں کی پیروی کرتے ہیں، اور کافر ان میں سے کافروں کی پیروی کرتے ہیں۔ لوگ مختلف فطرت کے ہیں: جو لوگ جاہلیت کے دور میں بہترین تھے، وہ اسلام میں بھی بہترین ہیں بشرطیکہ وہ دینی علم کو سمجھیں۔ تم دیکھو گے کہ لوگوں میں اس لحاظ سے (یعنی حکمرانی) سب سے بہتر وہ ہے جو اس (یعنی حکمرانی) کو سب سے زیادہ ناپسند کرتا ہے، یہاں تک کہ اسے بیعت دی جائے۔"