English

My father said, "I heard Ibn `Umar reciting the poetic verses of Abu Talib: And a white (person) (i.e. the Prophet) who is requested to pray for rain and who takes care of the orphans and is the guardian of widows." Salim's father (Ibn `Umar) said, "The following poetic verse occurred to my mind while I was looking at the face of the Prophet (p.b.u.h) while he was praying for rain. He did not get down till the rain water flowed profusely from every roof-gutter: And a white (person) who is requested to pray for rain and who takes care of the orphans and is the guardian of widows . . . And these were the words of Abu Talib."

Urdu · اردو

میرے والد نے کہا، "میں نے ابن عمر کو ابو طالب کی شاعری پڑھتے سنا: اور ایک سفید (شخص) (یعنی نبی) جس سے بارش کی دعا کرنے کی درخواست کی جاتی ہے اور جو یتیموں کا خیال رکھتا ہے اور بیواؤں کا سرپرست ہے۔" سالم کے والد (ابن عمر) نے کہا، "یہ شاعری کا مصرع میرے ذہن میں آیا جب میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چہرے کو دیکھ رہا تھا جب وہ بارش کے لیے دعا کر رہے تھے۔ وہ اس وقت تک نہیں اترے جب تک کہ ہر چھت کے نالی سے بارش کا پانی بہنے نہ لگا: اور ایک سفید (شخص) جو بارش کی دعا کرنے کے لیے کہا جاتا ہے اور جو یتیموں کا خیال رکھتا ہے اور بیواؤں کا سرپرست ہے... اور یہ ابو طالب کے الفاظ تھے۔"