English

Narrated Al-Mughira bin Shu`ba:`Umar bin Al-Khattab asked (the people) about the Imlas of a woman, i.e., a woman who has an abortion because of having been beaten on her `Abdomen, saying, "Who among you has heard anything about it from the Prophet?" I said, "I did.'' He said, "What is that?" I said, "I heard the Prophet saying, "Its Diya (blood money) is either a male or a female slave.' " `Umar said, "Do not leave till you present witness in support of your statement." So I went out, and found Muhammad bin Maslama. I brought him, and he bore witness with me that he had heard the Prophet (ﷺ) saying, "Its Diya (blood money) is either a male slave or a female slave

Urdu · اردو

المغیرہ بن شعبہ سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب نے لوگوں سے ایک عورت کے املس کے بارے میں پوچھا، یعنی ایک عورت جو پیٹ پر مار پیٹ کی وجہ سے اسقاط حمل کرتی ہے، اور کہا، "تم میں سے کس نے اس بارے میں نبی سے کچھ سنا ہے؟" میں نے کہا، "میں نے سنا ہے۔" انہوں نے پوچھا، "وہ کیا ہے؟" میں نے کہا، "میں نے نبی کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے، 'اس کا دیہ (خون بہا) یا تو ایک مرد غلام ہے یا ایک عورت غلام۔'" عمر نے کہا، "جب تک تم اپنے بیان کی حمایت میں گواہی پیش نہ کرو، یہاں سے مت جاؤ۔" تو میں باہر گیا، اور محمد بن مسلمہ کو پایا۔ میں نے انہیں لایا، اور انہوں نے میرے ساتھ گواہی دی کہ انہوں نے نبی (ﷺ) کو یہ کہتے ہوئے سنا، "اس کا دیہ (خون بہا) یا تو ایک مرد غلام ہے یا ایک عورت غلام۔"