Narrated Abu Huraira
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.
English
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection the Kanz (Treasure or wealth of which, Zakat has not been paid) of anyone of you will appear in the shape of a huge bald headed poisonous male snake and its owner will run away from it, but it will follow him and say, 'I am your Kanz.'" The Prophet (ﷺ) added, "By Allah, that snake will keep on following him until he stretches out his hand and let the snake swallow it." Allah's Messenger (ﷺ) added, "If the owner of camels does not pay their Zakat, then, on the Day of Resurrection those camels will come to him and will strike his face with their hooves." Some people said: Concerning a man who has camels, and is afraid that Zakat will be due so he sells those camels for similar camels or for sheep or cows or money one day before Zakat becomes due in order to avoid payment of their Zakat cunningly! "He has not to pay anything." The same scholar said, "If one pays Zakat of his camels one day or one year prior to the end of the year (by the end of which Zakat becomes due), his Zakat will be valid
Urdu · اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن تم میں سے کسی کا کانز (وہ خزانہ یا دولت جس پر زکات نہیں دی گئی) ایک بڑے گنجے زہریلے نر سانپ کی شکل میں ظاہر ہوگا اور اس کا مالک اس سے بھاگے گا، لیکن وہ اس کے پیچھے پیچھے آئے گا اور کہے گا، 'میں تمہارا کانز ہوں۔' " نبی ﷺ نے مزید فرمایا، "اللہ کی قسم، وہ سانپ اس کا پیچھا کرتا رہے گا یہاں تک کہ وہ اپنا ہاتھ بڑھائے گا اور سانپ کو نگلنے دے گا۔" اللہ کے رسول ﷺ نے مزید فرمایا، "اگر اونٹوں کا مالک ان کی زکات نہیں دیتا، تو قیامت کے دن وہ اونٹ اس کے پاس آئیں گے اور اس کے چہرے پر اپنے پنجے ماریں گے۔" کچھ لوگوں نے کہا: ایک آدمی کے بارے میں جو اونٹ رکھتا ہے اور زکات کے واجب ہونے سے ڈرتا ہے، وہ ان اونٹوں کو اسی طرح کے اونٹوں یا بھیڑوں یا گائے یا پیسے کے بدلے ایک دن پہلے بیچ دیتا ہے تاکہ زکات کی ادائیگی سے چالاکی سے بچ سکے! "اس پر کچھ بھی واجب نہیں۔" اسی عالم نے کہا، "اگر کوئی اپنے اونٹوں کی زکات سال کے اختتام سے ایک دن یا ایک سال پہلے ادا کرتا ہے، تو اس کی زکات درست ہوگی۔"