English

Narrated Ibn `Umar:If a man saw a dream during the lifetime of the Prophet (ﷺ) he would narrate it to the Prophet. Once I wished to see a dream and narrate it to the Prophet (ﷺ) I was young, unmarried, and used to sleep in the Mosque during the lifetime of the Prophet. I dreamt that two angels took me and went away with me towards the (Hell) Fire which looked like a well with the inside walls built up, and had two side-walls like those of a well. There I saw some people in it whom I knew. I started saying, "I seek Refuge with Allah from the (Hell) Fire, I seek Refuge with Allah from the (Hell) Fire." Then another angel met the other two and said to me, "Do not be afraid." I narrated my dream to Hafsa who, in her turn, narrated it to the Prophet. He said, "What an excellent man `Abdullah is if he only observes the night prayer." (Salim, a sub-narrator said, "Abdullah used not to sleep at night but very little hence forward)

Urdu · اردو

ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: اگر کوئی آدمی نبی کریم ﷺ کی زندگی میں خواب دیکھتا تو وہ خواب نبی ﷺ کو بیان کرتا۔ ایک بار میں نے خواب دیکھنے کی خواہش کی اور نبی ﷺ کو بیان کرنا چاہا۔ میں جوان، غیر شادی شدہ تھا اور نبی ﷺ کی زندگی میں مسجد میں سوتا تھا۔ میں نے خواب میں دیکھا کہ دو فرشتے مجھے لے کر جارہے ہیں اور مجھے دوزخ کی طرف لے جارہے ہیں جو ایک کنویں کی طرح نظر آتا تھا، جس کی اندرونی دیواریں تعمیر کی گئی تھیں، اور اس کے دو طرف کی دیواریں بھی کنویں کی طرح تھیں۔ وہاں میں نے کچھ لوگوں کو دیکھا جنہیں میں جانتا تھا۔ میں نے کہنا شروع کیا، "میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں دوزخ سے، میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں دوزخ سے۔" پھر ایک اور فرشتہ دوسرے دو فرشتوں سے ملا اور مجھ سے کہا، "خوف نہ کرو۔" میں نے اپنا خواب حفصہ کو بیان کیا، جنہوں نے اسے نبی ﷺ کو بیان کیا۔ نبی ﷺ نے فرمایا، "عبداللہ کتنا اچھا آدمی ہے اگر وہ رات کی نماز پڑھتا۔" (سالم، ایک راوی نے کہا، "عبداللہ رات کو بہت کم سوتے تھے، اس کے بعد۔")