English

Narrated Ya`la bin Umaiya:I fought in Jaish-al-Usra (Ghazwa of Tabuk) along with the Prophet (ﷺ) and in my opinion that was the best of my deeds. Then I had an employee, who quarrel led with someone and one of the them bit and cut the other's finger and caused his own tooth to fall out. He then went to the Prophet (with a complaint) but the Prophet (ﷺ) canceled the suit and said to the complainant, "Did you expect him to let his finger in your mouth so that you might snap and cut it (as does a stallion camel)?" Narrated Ibn Juraij from `Abdullah bin Abu Mulaika from his grandfather a similar story: A man bit the hand of another man and caused his own tooth to fall out, but Abu Bakr judged that he had no right for compensation (for the broken tooth)

Urdu · اردو

یعلی بن امیہ نے روایت کی: میں نے غزوہ تبوک (جیوش العسرہ) میں نبی کریم (ﷺ) کے ساتھ لڑائی کی اور میرے خیال میں یہ میری بہترین اعمال میں سے تھا۔ پھر میرے پاس ایک ملازم تھا، جو کسی کے ساتھ جھگڑ گیا اور ان میں سے ایک نے دوسرے کی انگلی کو کاٹ لیا اور اس کا اپنا دانت بھی ٹوٹ گیا۔ وہ پھر نبی کریم (ﷺ) کے پاس شکایت لے کر گیا لیکن نبی کریم (ﷺ) نے مقدمہ ختم کر دیا اور شکایت کرنے والے سے فرمایا، "کیا تم نے یہ توقع کی تھی کہ وہ اپنی انگلی تمہارے منہ میں ڈال دے گا تاکہ تم اسے کاٹ سکو (جیسا کہ ایک نر اونٹ کرتا ہے)؟" ابن جریج نے عبداللہ بن ابو ملاکہ سے ان کے دادا سے ایک مشابہ کہانی روایت کی: ایک آدمی نے دوسرے آدمی کے ہاتھ کو کاٹا اور اس کا اپنا دانت بھی ٹوٹ گیا، لیکن ابو بکر نے فیصلہ کیا کہ اسے ٹوٹے ہوئے دانت کے لئے کوئی معاوضہ نہیں ملے گا۔