English

Narrated `Amra bint `Abdur-Rahman:A Jewess came to `Aisha to ask her about something and then she said, "May Allah give you refuge from the punishment of the grave." So `Aisha asked Allah's Messenger (ﷺ), "Would the people be punished in their graves?" Allah's Messenger (ﷺ) asked Allah's refuge from the punishment of the grave (indicating an affirmative reply). Then one day Allah's Messenger (ﷺ) rode (to leave for some place) but the sun eclipsed. He returned on the forenoon and passed through the rear of the dwellings (of his wives) and stood up and started offering the (eclipse) prayer and the people stood behind him. He stood for a long period and then performed a long bowing and then stood straight for a long period which was shorter than that of the first standing, then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first bowing, then he raised his head and prostrated for a long time and then stood up (for the second rak`a) for a long while, but the standing was shorter than the standing of the first rak`a. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than that of the first one. He then stood up for a long time but shorter than the first, then again performed a long bowing which was shorter than the first and then prostrated for a shorter while than that of the first prostration. Then he finished the prayer and delivered the sermon and) said what Allah wished; and ordered the people to seek refuge with Allah from the punishment of the grave

Urdu · اردو

عَمْرَہ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَن نے روایت کی: ایک یہودی عورت عائشہ کے پاس آئی اور ان سے کچھ پوچھا، پھر اس نے کہا، "اللہ آپ کو قبر کے عذاب سے پناہ دے۔" تو عائشہ نے اللہ کے رسول (ﷺ) سے پوچھا، "کیا لوگوں کو ان کی قبروں میں عذاب دیا جائے گا؟" اللہ کے رسول (ﷺ) نے قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگی (جو کہ مثبت جواب کی طرف اشارہ تھا)۔ پھر ایک دن اللہ کے رسول (ﷺ) نے کسی جگہ جانے کے لیے سوار ہوئے لیکن سورج گرہن ہوا۔ وہ صبح کے وقت واپس آئے اور اپنی بیویوں کے گھروں کے پیچھے سے گزرے اور کھڑے ہو کر (سورج گرہن کی) نماز پڑھنے لگے اور لوگ ان کے پیچھے کھڑے ہو گئے۔ وہ ایک طویل مدت تک کھڑے رہے، پھر ایک طویل رکوع کیا اور پھر سیدھے کھڑے ہوئے جو پہلے کھڑے ہونے سے کم وقت تھا، پھر ایک طویل رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر انہوں نے اپنا سر اٹھایا اور ایک طویل سجدہ کیا اور پھر (دوسری رکعت کے لیے) کھڑے ہوئے جو ایک طویل وقت تک رہا، لیکن یہ پہلے رکعت کے کھڑے ہونے سے کم تھا۔ پھر انہوں نے ایک طویل رکوع کیا جو پہلے والے سے کم تھا۔ پھر وہ ایک طویل وقت تک کھڑے رہے لیکن پہلے سے کم، پھر دوبارہ ایک طویل رکوع کیا جو پہلے سے کم تھا اور پھر پہلے سجدے سے کم وقت کے لیے سجدہ کیا۔ پھر انہوں نے نماز مکمل کی اور خطبہ دیا اور اللہ کی مرضی کے مطابق فرمایا؛ اور لوگوں کو قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگنے کا حکم دیا۔