Narrated Narrated 'Ubada bin As-Samit:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ".
English
We gave the oath of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ) that we would listen to and obey him both at the time when we were active and at the time when we were tired and that we would not fight against the ruler or disobey him, and would stand firm for the truth or say the truth wherever we might be, and in the Way of Allah we would not be afraid of the blame of the blamers. (See Hadith No. 178 and 320)
Urdu · اردو
ہم نے اللہ کے رسول (ﷺ) کے ساتھ بیعت کی کہ ہم ان کی بات سنیں گے اور ان کی اطاعت کریں گے چاہے ہم سرگرم ہوں یا تھکے ہوئے، اور ہم حکمران کے خلاف لڑیں گے نہ ہی اس کی نافرمانی کریں گے، اور ہم حق کے لیے مضبوط رہیں گے یا جہاں بھی ہوں گے سچ بولیں گے، اور اللہ کی راہ میں ہم ملامت کرنے والوں کی ملامت سے نہیں ڈریں گے۔