English

Abu Bakr kissed (the forehead of) the Prophet (ﷺ) when he was dead. `Aisha added: We put medicine in one side of his mouth but he started waving us not to insert the medicine into his mouth. We said, "He dislikes the medicine as a patient usually does." But when he came to his senses he said, "Did I not forbid you to put medicine (by force) in the side of my mouth?" We said, "We thought it was just because a patient usually dislikes medicine." He said, "None of those who are in the house but will be forced to take medicine in the side of his mouth while I am watching, except Al-`Abbas, for he had not witnessed your deed."

Urdu · اردو

ابو بکر نے نبی (ﷺ) کے انتقال کے بعد ان کے پیشانی کو بوسہ دیا۔ عائشہ نے مزید کہا: ہم نے ان کے منہ کے ایک طرف دوا رکھی لیکن انہوں نے ہمیں اشارہ کیا کہ دوا ان کے منہ میں نہ ڈالیں۔ ہم نے کہا، "انہیں دوا ناپسند ہے جیسا کہ مریض عموماً کرتا ہے۔" لیکن جب وہ ہوش میں آئے تو انہوں نے کہا، "کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا کہ میرے منہ کے ایک طرف زبردستی دوا نہ ڈالنا؟" ہم نے کہا، "ہمیں لگا کہ یہ صرف اس لیے ہے کہ مریض عموماً دوا ناپسند کرتا ہے۔" انہوں نے کہا، "جو بھی اس گھر میں ہے، وہ میرے سامنے میرے منہ کے ایک طرف دوا لینے پر مجبور ہوگا، سوائے العباس کے، کیونکہ وہ تمہارے عمل کا مشاہدہ نہیں کر رہا تھا۔"