English

It was mentioned before `Aisha that Ibn `Umar attributed the following statement to the Prophet (ﷺ) "The dead person is punished in the grave because of the crying and lamentation Of his family." On that, `Aisha said, "But Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The dead person is punished for his crimes and sins while his family cry over him then." She added, "And this is similar to the statement of Allah's Messenger (ﷺ) when he stood by the (edge of the) well which contained the corpses of the pagans killed at Badr, 'They hear what I say.' She added, "But he said now they know very well what I used to tell them was the truth." `Aisha then recited: 'You cannot make the dead hear.' (30.52) and 'You cannot make those who are in their Graves, hear you.' (35.22) that is, when they had taken their places in the (Hell) Fire.

Urdu · اردو

عائشہ کے سامنے ابن عمر نے نبی کریم (ﷺ) کا یہ قول بیان کیا: "مردہ شخص کو اس کے خاندان کے رونے اور آہ و زاری کی وجہ سے قبر میں عذاب دیا جاتا ہے۔" اس پر عائشہ نے کہا، "لیکن اللہ کے رسول (ﷺ) نے فرمایا، 'مردہ شخص اپنے جرائم اور گناہوں کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے جبکہ اس کا خاندان اس پر روتا ہے۔' انہوں نے مزید کہا، "اور یہ اللہ کے رسول (ﷺ) کے اس قول کی طرح ہے جب وہ بدر میں کافروں کی لاشوں کے کنارے کھڑے تھے، 'وہ میری باتیں سنتے ہیں۔' انہوں نے مزید کہا، "لیکن انہوں نے کہا کہ اب وہ اچھی طرح جانتے ہیں کہ میں نے انہیں جو کہا وہ سچ تھا۔" عائشہ نے پھر یہ آیات پڑھیں: 'تم مردوں کو نہیں سنا سکتے۔' (30:52) اور 'تم قبروں میں ہیں، انہیں نہیں سنا سکتے۔' (35:22) یعنی جب وہ (جہنم) کی آگ میں اپنی جگہیں لے چکے تھے۔