Narrated Narrated Jabir:
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ". وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".
English
The people used to rent their land for cultivation for one-third, one-fourth or half its yield. The Prophet said, "Whoever has land should cultivate it himself or give it to his (Muslim) brother gratis; otherwise keep it uncultivated." Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever has land should cultivate it himself or give it to his (Muslim) brother gratis; otherwise he should keep it uncultivated."
Urdu · اردو
لوگ اپنی زمین کو ایک تہائی، ایک چوتھائی یا آدھی پیداوار کے عوض کرایہ پر دیتے تھے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس کے پاس زمین ہو اسے خود کاشت کرنی چاہیے یا اپنے (مسلم) بھائی کو بلا معاوضہ دینا چاہیے؛ ورنہ اسے بے کاشت چھوڑ دینا چاہیے۔" ابو ہریرہ نے روایت کی: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جس کے پاس زمین ہو اسے خود کاشت کرنی چاہیے یا اپنے (مسلم) بھائی کو بلا معاوضہ دینا چاہیے؛ ورنہ اسے بے کاشت چھوڑ دینا چاہیے۔"