English

Sa'id b. Musayyib reported:I heard 'Abdullah b 'Umar saying this near the pulpit while pointing towards the pulpit of Allah's Messenger (ﷺ): A group of the tribe of 'Abd al-Qais came to Allah's Messenger (ﷺ) and asked him about (vessels) which might (be used for preparing Nabidh and) drinking in them. He (the Holy Prophet) forbade them (to use) gourd, hollow stump, vessel besmeared with pitch. I said to him: Abu Muhammad, (what about) varnished jar? and we think he had forgotten to mention the word 'varnished jar". Thereupon he said: I did not hear it from him on that day, i. e. from 'Abdullah b. 'Umar, and he hated that (i. e. preparation of Nabidh in gourd)

Urdu · اردو

سعید بن مسیب نے روایت کی: میں نے عبداللہ بن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا، جبکہ وہ اللہ کے رسول (ﷺ) کے منبر کی طرف اشارہ کر رہے تھے: عبد قیس قبیلے کا ایک گروہ اللہ کے رسول (ﷺ) کے پاس آیا اور ان سے (برتنوں) کے بارے میں پوچھا جو (نبیذ تیار کرنے کے لیے) استعمال کیے جا سکتے ہیں اور ان میں پینے کے لیے۔ انہوں نے (اللہ کے رسول) نے انہیں کدو، کھوکھلا تنہ، اور گوندھی ہوئی برتن کے استعمال سے منع کیا۔ میں نے ان سے کہا: ابو محمد، (پولished jar کے بارے میں کیا خیال ہے؟) اور ہم سمجھتے ہیں کہ انہوں نے 'پولished jar' کا ذکر کرنا بھول گئے۔ پھر انہوں نے کہا: میں نے اس دن ان سے یہ نہیں سنا، یعنی عبداللہ بن عمر سے، اور انہوں نے اس (یعنی کدو میں نبیذ تیار کرنے) کو ناپسند کیا۔