English

Zadhan reported:I said to Ibn 'Umar: Tell me in your own language and then explain it to me in any language because your language is different from our language (about the vessels) in which Allah's Apostle (ﷺ) has forbidden (us) to drink. He said: Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden (the preparation) of Nabidh in Hantama and that is a pitcher (besmeared with pitch), in gourd and that is pumpkin, in the varnished jar, in hollow stump and in wooden vessels. This Naqir is the wood of date-palm from which the vessel is fashioned out or hollowed out, but he commanded us to prepare Nabidh in waterskins

Urdu · اردو

زَہْدَان نے روایت کی: میں نے ابن عمر سے کہا: مجھے اپنی زبان میں بتائیں اور پھر کسی اور زبان میں وضاحت کریں کیونکہ آپ کی زبان ہماری زبان سے مختلف ہے (ان برتنوں کے بارے میں) جن میں اللہ کے رسول (ﷺ) نے ہمیں پینے سے منع کیا ہے۔ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول (ﷺ) نے ہنتمہ میں نبیذ تیار کرنے سے منع کیا ہے اور یہ ایک برتن ہے جو گوند سے چپکا ہوا ہے، کدو میں، پالش کیے ہوئے برتن میں، کھوکھلے تنے میں اور لکڑی کے برتنوں میں۔ یہ نَقِر کھجور کے درخت کی لکڑی ہے جس سے برتن بنایا جاتا ہے یا کھوکھلا کیا جاتا ہے، لیکن انہوں نے ہمیں پانی کی بوریوں میں نبیذ تیار کرنے کا حکم دیا۔